您现在的位置: 电玩巴士 >> Wii >> 相关下载 >> Wii常用工具 >> 正文

稀世旧物《凉宫春日的激动》蹩脚汉化补丁

汉化作者:conancocke

  解释一下蹩脚:蹩脚的破解(这个要基本上算没有);蹩脚的翻译(我日语根本就没过过任何级别);蹩脚的润色(翻译都不咋地还指望润色);蹩脚的对话(因为字库不会修改,错别繁字连篇);蹩脚的什么东西(按钮,图片,道具什么的都没有汉化)。这要是出自汉化组之手的话,肯定会被骂得狗血淋头。但这所有的一切都是我一个人利用了某些工具(感谢编写工具的人)完成了BAD结局的全部章节以及教程的汉化。以下是大概的估计:

  1、错别繁字使用率:50%
  2、原剧情忠实还原度:70%
  3、教程汉化:100%
  4、故事汉化:83%

 
点击下载:
凉宫春日的激动

  所以(以下要说的是重点),凉宫的FANS们骂街的时候请不要太大声。我的初衷,只是希望Wii可以有更多的汉化游戏(虽然这个游戏的故事并不是游戏的核心内容)。至于为什么要放出这个蹩脚版,实际上我是想让人对这个游戏感兴趣,从而好好的玩一下。因为我自己实在是打不出30万的高分了,所以完美结局的那两章就玩不了。玩不了我就不敢轻易的去汉化,因为文本导出之后不知道是谁说的,更重要的是,可能会引起别的地方死机。望高手可以提供一周目30万分以上的存档。本补丁可以打在原ISO上,之后可USB,建议装硬盘玩(2.65G,这种程度的汉化刻盘感觉太浪费),还有要备份原镜像。之前没这游戏的基本上也不会对这个游戏有什么好感,所以不提供原镜像下载。剧情偏离有两种情况:1、我实在看不懂机翻的意思,于是自己编了一个(囧);2、字库里实在是找不到能用的字,导致想说的话不能好好表达。本人原属三无青年(无日语证、无技术、无双FANS[!!?]),本想加入组织之前做个东西,以表自己有耐心和时间来做汉化。没想到刚加群就被批准加入了。感谢组织给我一次重新做人的机会。以后若有机会,会让大家看到一个凉宫春日的激动的简体中文完美剧情汉化版。

  P.S.:虽然自己汉化了教程,但是还是有不明白的地方。就是胸前黄点,单独出现时到底怎么做这个动作?我做这个动作时必MISS,只有从别的动作连起来向前伸的时候才能被判定到。游戏心得(大家就不要看教程了):这个游戏的人影判定点是右边白色的人框,而有按键提示的时候是左面白色的人框。单独出现一个黄点(没有人影)代表要回到基本姿势,没出现的话,做完一个动作请保持姿势,直到下一个人影要碰到右边白色的人框就直接接着做动作。不带按键的人影,过了右边白色的人框就不用管了,左边只是给出你的这个动作的评价而已。带按键的。就要在左边白色的人框上按相应的按键。

汉化补丁下载 | 本地分流



(编辑: 4everfreedom )

《凉宫春日的激动》团长袭来 合作汉化始动!
怎样玩好《凉宫春日的激动》这款体感游戏
《凉宫春日的激动》上手指南
《凉宫春日的激动》游戏评测
舞动起来吧!《凉宫春日的激动》游戏下载
[日版]《凉宫春日的激动》下载
团长饭绫饭注意《凉宫春日的激动》特典追加
蕾丝渔网袜《凉宫春日的激动》新曲新画面
舞蹈游戏《凉宫春日的激动》确定延期到明年
长门大神新衣装《凉宫春日的激动》新画面

您可以使用“← | →”键快速翻页,或者进入全文阅读模式!
事件进展:
相关文章:
观后感:
关于我们  广告投放  联系我们  网站地图  友情链接  诚聘英才  版权声明  WAP手机版
渝ICP备14007792号-12  ICP:皖B2-20130011  广电节目制作(皖)字第00154号  皖公网安备34020302200005

Copyright 2004-2017 TGBUS Corporation, All Rights Reserved